http://bbc.in/aipY7R のBBC中文ニュース、「事故沒有造成人員傷亡」の部分をgoogleの中→日翻訳にかけると「事故は、死傷者が発生」と出てくる、しかし英語翻訳にかけると「The accident caused no casualties」となる。意味が180度逆。どちらが正解かは知ら…

メモリリークは（たぶん）全部潰した。いやー、ツールが優秀だと助かるわ。（なんせメモリリークがソースコードのどこで起こったかまで示してくれるんだもの） そして次のアプリのデータもきたし、早速第三弾にとりかかるぞよ。 野菜屋の仕事、週３になるの…

その後、実機で動かしたらなんか動作が重い。解析ツールで動かしてみたら案の定盛大にメモリリークしてる模様。わはははは、さあブラッシュアップしなければ。 とりあえず社長同乗の上で4tを動かしてみた。2tワイドに乗ってればそんなに戸惑うことはない模様…

やっと滑り込みでiPhoneアプリ２本目を納品した。準備期間は置いといて、実質２週間の作業期間（基本午後３時から夜９時までしか時間がない）で実に納品の３時間前に完成。簡単にいうとPDFをスクロールさせて表示するいわゆるドキュメントビュワーなのだが、…