にょろーん ちゅるやさんのwebアニメの字幕つきを見たんだけど、 あしゃくらさんの「それ無理」が"Impossible"と訳されていた。 まあ確かに意味はあってるんだけど、日本語で感じる微妙なあの感覚、命のやり取りの場面でのあのあっさり感や、言い方による朝…