■

正直日本で英語のできるほうの大学に（何かの間違いで）二つも行った私だが、
にもかかわらず全然英語力がないことに気づかされた。きっとこれは日本の英語教育が悪いせいに違いない。
英語版ハルヒがこんなに面白い内容だとはぜんぜん知らなかった。
http://www.nicovideo.jp/mylist/2646657


しかしこのup主、伏線の張り方がうますぎるし、超訳が見事に原作ハルヒの設定を180度逆にするような展開になっていたり、そしてなおかつオチのつけ方もうますぎる。
近年ここまですごい翻訳ものをみたことがない。